Maria Steciuk
tłumacz przysięgły języka koreańskiego
마리아 스테치욱
한·폴 공증통번역사
info@mariakorea.pl
+48-663-889-339
Warszawa PL
Prawo jazdy
Zaświadczenie o relacjach rodzinnych
Zaświadczenie podstawowe (koreański akt urodzenia)
Zaświadczenie o stanie cywilnym
Zaświadczenie o wpisie do rejestru przedsiębiorców
Wyciąg z koreańskiego KRS
Sporządzanie aktów notarialnych: umowy sprzedaży nieruchomości, umowy najmu, założenie spółki, zmiany w KRS itp.
Tłumaczenie ustne na ceremonii ślubu w urzędzie stanu cywilnego
Tłumaczenie podczas egzaminów UDT
Biznesowe, dyplomatyczne
운전면허증
가족관계증명서
기본증명서
혼인관계증명서
사업자등록증, 사업자등록증명
등기부등본
공증 증서 작성 시 통역: 부동산 매매 계약서, 임대차 계약서,
법인 설립 및 등기 사항 변경 등
호적등기소 결혼식 통역
UDT(기술감독청) 시험 통역
비즈니스 및 외교
Studia magisterskie na kierunku lingwistyka teoretyczna
- Seoul National Univerisity
Międzyobszarowe Indywidualne Studia Humanistyczne i Społeczne
- Uniwersytet Warszawski
Studia podyplomowe z tłumaczeń specjalistycznych tłumaczenie poświadczone, sądowe i prawnicze
- SWPS
서울대학교 언어학 석사과정 졸업
바르샤바대학교 한국학·언어과학 학사과정 졸업
SWPS 인문사회과학대학 통번역 전문가과정 수료
Wizyta Ministra Obrony Republiki Korei w gliwickich Zakładach Mechanicznych "BUMAR ŁABĘDY" S.A., sierpień 2025 r.
2025년 8월 韓 국방부장관 폴란드 부마르 공장 방문
Spotkanie Ministrów Obrony RP i Republiki Korei w Ośrodku Reprezentacyjnym MON, czerwiec 2024 r.
2024년 6월 폴란드 부총리 겸 국방부 장관, 韓 국방부장관 회담
Wizyta Ministra Ziemi, Infrastruktury i Transportu Republiki Korei wraz z delegacją w polskim Ministerstwie Infrastruktury, lipiec 2025 r.
2025년 7월 韓 국토교통부장관 사절단의 폴란드 인프라부 방문
Konferencja "NUCLEAR POWER - Solutions for Poland" z udziałem przedstawicieli KHNP, wrzesień 2022 r.
2022년 9월 한국수력원자력 대표단이 참여한 'NUCLEAR POWER - Solutions for Poland(원자력 - 폴란드를 위한 솔루션)' 국제 컨퍼런스
Ceremonia otwarcia Jecheon International Music & Film Festival, sierpień 2022 r.
2022년 8월 제천국제음악영화제 개막식
Spotkanie z pisarzem Ho-yeonem Kimem w ramach Targów Książki Empiku, maj 2025 r.
2025년 5월 Empik(폴란드 문구점 브랜드) 독서 박람회 중 김호연 작가 북콘서트